Fuori Collana

Una raccolta di immagini che illustrano le bellezze delle Alpi Marittime e Cozie visti con il cuore. Vincenzo Decarolis  ha un amore profondo e intenso per la Montagna che traspare nelle sue immagini e nei suoi scritti che accompagnano le fotografie. Di sè stesso dice "Montanaro per vocazione, fotografo di Natura per passione, moderno eremita, che si difende dal mondo con...

Alla corte del Monviso accorre ancora oggi un mondo che è vita, inesauribile vita.  Enrico Camanni ce la racconta con le parole; Fulvio Beltrando con la macchina fotografica, in un intreccio inscindibile di lettere e immagini, là dove tutto è fusione, ghiaccio e sole, estate e inverno, eternità e mutevolezza, animale e uomo.

La montagna simbolo del Piemonte come non è mai stata raccontata. Un volume prestigioso che ripercorre l’affascinante storia delle alpi dal neolitico, dove dal Monviso si estraevano le pietre verdi di cui si è trovata traccia nelle più disparate parti del mondo, dal primo traforo delle Alpi, alle mitiche salite di Matthews fino alle recenti scoperte destinate a cambiare la storia dell’alpinismo.

On les appelle “Terres du mont Viso” ou plus simplement “Terres”, comme l’indique le projet transfrontalier qui les a recentrées. Terres du Viso, diraient les gens des vallées. Avec sa masse pyramidale projetée dans le ciel comme une sentinelle, le Viso veille sur ces terres comme un phare, ami et protecteur d’une communauté qu’il n’abandonne jamais. Ces Terres ont mérité d’être reconnues par l’UNESCO comme Réserve de Biosphère. Des terres discrètes d’une beauté et d’une singularité extraordinaires, du Viso, la “montagne visible”, nait le Pô, le grand fleuve italien. L’objectif de Fulvio Beltrando, capable de maîtriser les ombres et les lumières de la nature et de les transformer en œuvres d’art, accompagné du récit de l’un des plus grands connaisseurs du territoire alpin, Enrico Camanni, plonge son regard – ou plutôt son sentiment – dans l’âme des habitants de ces lieux où les traditions occitanes perdurent et sont source de fierté. La seule façon de les comprendre et de les aimer est de les connaître personnellement, de se laisser guider sur les routes et les chemins, comme dans ces pages. Des parcs naturels du Mont Viso et du Queyras, des paysages grandioses de l’Ubaye aux vallées de Stura, de Maira, de Grana, de Varaita, du Pô, de Bronda et de l’Infernotto jusqu’à la plaine de Saluzzo. Patrimoine bâti et espaces naturels, ensoleillement généreux et brumes nordiques. Vous vivrez un voyage magique à travers le temps et l’espace, entre émotions et réflexions, toujours prêt à lever les yeux pour ne pas le perdre de vue lui, le Mont Viso..

L’obiettivo di Fulvio Beltrando, capace di dominare luci e ombre della natura trasformandole in opere d’arte, accompagnato dal racconto di uno dei maggiori esperti del territorio alpino, Enrico Camanni, affondano lo sguardo – o, meglio, il sentimento – nell’anima degli abitanti delle Terre del Viso, nelle Alpi Cozie, i luoghi in cui resistono e sono motivo di orgoglio le tradizioni occitane. Dall Parco naturale del Monviso alla Valle Stura, Maira, Grana, Varaita, Po, Bronda e Infernotto fino alle piane di Saluzzo, sconfinando in Francia nelle valli del Queyras. Vivrete un magico viaggio nel tempo e nello spazio, tra emozioni e riflessioni, sempre pronti a rialzare lo sguardo per non perdere di vista il Monviso.

Una accurata opera di ricerca. Riproduzione e descrizione di oltre mille ex voto. Introduzione sulle vicende del santuario, sulla figura di San Chiaffredo e sul panorama della pittura votiva nel saluzzese.